Вернуться   NissanRegard.Ru - форум автомобилей Nissan > Технический Форум > Электрооборудование

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 18.09.2012, 18:02   #1
Новичок
 
Аватар для Pavelspon
 
Регистрация: 20.07.2009
Сообщений: 63
Отправить сообщение для Pavelspon с помощью ICQ
По умолчанию

Приветствую всех! Кто может похвастаться знанием японского и перевести послание японского производителя, оставленного в назидание российским автолюбителям? Текст расположен на на внутренней стороне капота. Догадываюсь, что речь там идёт о обслуживании автомата и применяемых жидкостях. Однако, интересует дословный перевод.


Трабл в том, что непонятно, что лить в коробку. так как для мего месяца (май 2002) по разным каталогам идут разные типы ATF - либо D либо J. Если верить подкапотной табличке то вроде лить нужно D, но смущает тот факт , что на канистре оргиниального ниссановоского ATF среди перечисленных остутствует моя коробка - RE4F03B (на банке RE4F03A)

Возможно разгадка скрыта среди иероглифов.
В общем, прошу помочь с переводом.

Pavelspon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2013, 21:20   #2
Новичок
 
Аватар для Мария Баженичева
 
Регистрация: 29.04.2010
Сообщений: 73
По умолчанию

нашел над чем заморачиваться )))
лей и будет тебе счастье ))
Мария Баженичева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2013, 18:03   #3
Новичок
 
Аватар для postp
 
Регистрация: 12.02.2010
Сообщений: 86
Отправить сообщение для postp с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
нашел над чем заморачиваться )))
лей и будет тебе счастье ))
что лить?))
да и вопрос не только у меня возникает такой. путают людей эти каталоги и надписи. вот и решил выяснить до конца
__________________
Кто в молодости не был радикалом - у того нет сердца, кто в зрелости не стал консерватором - у того нет ума
postp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2013, 23:58   #4
Новичок
 
Аватар для Negative
 
Регистрация: 29.04.2010
Адрес: Темников
Сообщений: 65
По умолчанию

На табличке явно видно, что тебе надо лить D.
Negative вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
хочу узнать японского хозяина моей машины! SiT3D Гарантийное и сервисное обслуживание 19 25.12.2013 03:14
Что за наклейка на авто? (есть ли знатоки японского) Димка Тутынин Кузов и салон 2 23.09.2013 22:55
Русификация меню бортового компьютера NISSAN (праворульные, для японского рынка). Леонид Мартьянов Законы, налоги, ГИБДД, ПДД, страхование 0 03.11.2012 18:10


Текущее время: 13:23. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot